Long and the short... Dales springs won't do anything to substitute the panhard bar.
The stiffer springs can help with axle tramp, but the pan hard rod is about lateral control not spring wind up. .... A watts linkage would be a great substitute ... But you would be better off installing a rid to mkii tiger disc.. or better yet mkii spec but revised geometry as per the recent tiger tales article