Getting exhaust on/ off with headers, accessing bolts at the rear, manifold clearance, aligning things up putting on the new heads.... Would you at least be lowering the motor a little to get some more room?
Seems a better idea to drop the motor out of the car, probably faster overall and less likely to damage paint in the engine bay from working in a confined space.